{"id":129,"date":"2022-11-09T11:50:58","date_gmt":"2022-11-09T11:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/?p=129"},"modified":"2022-11-12T01:21:18","modified_gmt":"2022-11-12T01:21:18","slug":"keliru-memahami-terjemahan-hadits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/notes\/ahmad-sarwat\/2022\/11\/09\/keliru-memahami-terjemahan-hadits\/","title":{"rendered":"Keliru Memahami Terjemahan Hadits"},"content":{"rendered":"<p><strong>oleh Ahmad Sarwat.<\/strong><\/p>\n<p>Membaca hadits itu seringkali menimbulkan kekeliruan dan salah paham. Salah satunya bisa kita baca dari dialog seperti ini.<\/p>\n<p>Kiyai : belum nikah juga?<br \/>\nBujangan : ee hhmm belum kiyai.<br \/>\nKiyai : Sudah punya calon?<br \/>\nBujangan : Hmm sss&#8230; sudah ada sih eh belum sih, kiyai.<br \/>\nKiyai : nikah itu kan sunnah Nabi, kenapa ditunda-tunda?<br \/>\nBujangan : justru itu kiyai, saya kok memahaminya beda.<br \/>\nKiyai : beda gimana?<br \/>\nBujangan : Nabi SAW malah melarang nikah dalam hadits.<br \/>\nKiyai : hadits yang mana yang melarang nikah?<br \/>\nBujangan : itu lho kiyai.<br \/>\n\u0627\u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0643\u0627\u062d<br \/>\nLakukan segala sesuatu, kecuali NIKAH.<br \/>\nBerarti nikah itu kan dilarang, kiyai?<br \/>\nKiyai : makanya, kalau baca hadits pakai guru. Jangan asal terjemah. Sesat tuh cara memahaminya. Nikah yang dimaksud dalam hadits itu bukan akad nikah, tapi nikah dalam arti <em>wath&#8217;<\/em> alias <em>jima;<\/em>.<\/p>\n<p>Konteks hadits ini lagi bicara tentang istri yang lagi haidh, bolehkah dicumbui oleh suaminya. Nabi SAW membolehkan percumbuan tapi tidak boleh sampai ke jima&#8217;.<br \/>\nNamun ungkapan yang digunakan oleh Nabi SAW bukan jima&#8217; tapi nikah.<\/p>\n<p>Disitu jelas sekali yang lebih penting dari pada ngurusin shahih tidaknya hadits adalah bagaimana memahami dengan cara yang shahih juga. Bukan sekedar shahih riwayat tapi harus shahih cara memahami matannya.<\/p>\n<p>Bujangan : Wah terima kasih masukkan kiyai.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Bener informasinya, dan bener memahaminya.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>oleh Ahmad Sarwat. Membaca hadits itu seringkali menimbulkan kekeliruan dan salah paham. Salah satunya bisa kita baca dari dialog seperti ini. Kiyai : belum nikah juga? Bujangan : ee hhmm belum kiyai. Kiyai : Sudah punya calon? Bujangan : Hmm sss&#8230; sudah ada sih eh belum sih, kiyai. Kiyai : nikah itu kan sunnah Nabi, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4778,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"chat","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[27,28],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-chat","hentry","category-ahmad-sarwat","tag-memahami","tag-terjemahan","post_format-post-format-chat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4778"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.unpad.ac.id\/derryadrian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}